住在外面
台式說法
live outside
正確說法
live on one's own
住旅館
台式說法
live in a hotel
正確說法
stay in a hotel
兩球冰淇淋
台式說法
two balls of ice cream
正確說法
two scoops of ice cream
好久不見
台式說法
Long time no see.
正確說法
It has been a long time since I saw you last.
我很痛苦
台式說法
I am painful.
正確說法
I am in pain.
你是做什麼工作的呢？
台式說法
What's your job?
正確說法
What do you do for a living?
我想我不行
台式說法
I think I can't.
正確說法
I don't think I can.
價錢很昂貴/便宜
台式說法
The price is too expensive/cheap.
正確說法
The price is too high/ rather low.
明天我有事情要做
台式說法
I have something to do tomorrow.
正確說法
I am tied up all day tomorrow.
他的身體很健康
台式說法
His body is healthy.
正確說法
He is in good health./He is healthy.
我的英文很糟糕
台式說法
My English is poor.
正確說法
My English isn't very good.
My English is a little weak.
I am still having a few problems, but I am getting better.
現在幾點鐘了？
台式說法
What time is it now?
正確說法
What time is it, please?
