張木村英文: nae nae舞 (ㄋㄟㄋㄟ舞) 意思

最近有一則女警與小混混尬舞的新聞：
https://web.archive.org/web/20151031024021/http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20151030/722383/

2015年10月30日15:11

警方清場，不一定要出動武力或胡椒噴霧。美國華盛頓有一名女警調停兩幫年輕人爭吵時，展露精湛舞步，輕鬆地揮散火藥味，最後一群年輕人和平散去。

美聯社報導，事發於本周一（26日），女警接報有兩批青年發生衝突，趕到現場時立刻呼籲雙方散去，但兩邊青年都拒絕，當中17歲的少女泰勒（Aaliyah Taylor）還用手機播放音樂，走近女警跳舞挑釁。

這位EQ甚高的女警沒有惡言相向，反而笑了起來，說自己跳得更好，向少女下了戰帖，說自己若跳贏，對方就要離開。二人隨即大顯身手，跳了數分鐘後泰勒已累得不能再跳，勝負立分；二人互相擁抱後，一群人和平散去。

該短影片前天（28日）上傳臉書，至今已超過80萬人看過，美國總統歐巴馬也在Twitter轉貼，稱這是警民建立良好關係的模範。（國際中心／綜合外電報導）

他們尬的是一個叫做「ㄋㄟㄋㄟ舞」的舞

這就讓人好奇了，到底「ㄋㄟㄋㄟ舞」是什麼呢？

調查了一下，原來是來自於這首歌，歌名叫 "Watch Me"：
https://youtu.be/vjW8wmF5VWc

這首歌裡面有兩句主要的歌詞
Now watch me whip. （現在看我的 whip）
Now watch me nae nae. （現在看我的ㄋㄟㄋㄟ）

但這樣問題還是沒有解決
到底 whip 和ㄋㄟㄋㄟ是什麼...

再度調查：

原來 whip 是一種在德州很流行的舞步
Whip is a kind of swing dance popular in Texas, danced to rhythm and blues music.

https://web.archive.org/web/20151031024243/https://en.wikipedia.org/wiki/Whip_(dance)

nae nae (ㄋㄟㄋㄟ) 則是一種源自亞特蘭大的舞步
A dance from Atlanta where you dance in a way that resembles Sha-Nae-Nae off of Martin. Typically males participate in this dance which makes it funny.