2013年4月5日 星期五

萬用/多功能 的英文怎麼說?


如果我們想表達一個東西是「萬用」的,要怎麼講呢?

可以用 " all purpose " 這個字

比方

all purpose detergent 萬用清潔劑

all purpose rope 萬用的繩索

all purpose room 萬用的房間

除了 " all purpose " 之外,如果想描述一個東西是「多功能」的(功能不只一種),
也可以用 " multifunction " 這個字

比方

multifunction printer 多功能印表機(也就是複合機、事務機)

multifunction calculator 多功能計算機

最後, " all purpose flour " (萬用麵粉)則是「中筋麵粉」的意思唷