2017年11月28日 星期二

robust 強健的 / robot 機器人




robust 強健的

robot 機器人









undergo withstand 差別




undergo 和 withstand 都有「承受」的意思,它們差異在哪呢?

undergo 比較偏向於經歷一件事情,如承受一場手術。

withstand 比較偏向於對抗摧殘,如承受風雨、承受高溫的摧殘。





on a fast track 中文/意思




分享一個有趣的片語:on a fast track

意指:在快速達到(成功/成果/升遷...)的道路上












2017年11月18日 星期六

衛生棉的英文







衛生棉的英文怎麼說呢?

不是 sanitary cotton 哦!

sanitary 是「衛生的」;
cotton 是「棉花」。

兩個字加起來只是「衛生的棉花」,並非衛生棉。

「衛生棉」的英文是 pad ,沒錯,就是 iPad 的那個 pad。

仔細看一下國外衛生棉的包裝,就會發現 pad 這個字。










2017年11月11日 星期六

right 右邊的,正確的 / outright 全部地,徹底地





right 右邊的,正確的

outright 全部地,徹底地






root 根 / loot 掠奪物






root 根

loot 掠奪物





墨鏡 金項鍊 雪茄 是哪首歌?

網路上有一個墨鏡梗,形式大體上是有人做了一件很屌的事,然後就會有一只像素的墨鏡慢慢飛到他的臉上,通常搭配的還有金項鍊、雪茄等...,以及一段「配樂」。




究竟那段配樂是什麼歌呢?


經過調查後發現,這段配樂應是源自一首名為 "The Next Episode" 的歌曲。

原曲連結:

The Next Episode





根據百度百科說明,《The Next Episode》是美國說唱歌手德瑞醫生(Dr. Dre)和史努比狗狗(Snoop Dogg)演唱的一首說唱歌曲,由Hittman、Ms. Roq、德瑞醫生、史努比狗狗、奈特·道格和大衛·麥克卡盧姆作詞、作曲,2000年7月4日發行。



這首歌跟這組關鍵字 "Thug Life" 有巨大的關聯,有興趣的朋友可以繼續深入調查哦!








2017年11月7日 星期二

antique 古董 / boutique 時裝店





antique 古董

boutique 時裝店








argue / arguably / arguable 差異







argue 爭論

arguably 無疑地、可以這麼認為地...

--
arguably 是一個很有趣的字,它是由 argue 變化而來,意思卻和 argue 差很多。

arguably 通常用於認為對事情「毫無疑問、不容置疑、沒什麼好辯論的...」的時候,比方:

She was, arguably, the best female basketball player of all time.
她毫無疑問是史上最好的女性籃球選手。

--
最後,與 arguably 比較,arguable 卻是「可辯論的、可議的」的意思,與 arguably 大相逕庭。







wage 和 salary 的差別




[職場英文]

wage 和 salary 的差別

wage 和 salary 都有薪水的意思,但這兩個字代表的意義其實有所不同。

wage 通常是指「以小時計算」的薪水。

salary 則通常是指「按月發給」或「以年薪計算」的薪水。

除此之外,wage 通常是有做有錢,沒做就沒錢;salary 則是會在勞工休假時給予薪水,比方一般上班族領的就是 salary,因為公司在員工休息日及例假時其實都有給予薪水。







muffin top(游泳圈)英文,由來




「肚子上的游泳圈」英文怎麼說?

答案是:muffin top

原自於有游泳圈的人穿上較緊的褲子後,所呈現出來的外型與瑪芬蛋糕(muffin)很像。

muffin top最初是澳大利亞人在講的,後來慢慢擴散到其他英語系國家。該詞自2011年3月收錄於牛津詞典。

--
參考資料:
https://en.wikipedia.org/wiki/Muffin_top












「蝴蝶袖」英文,由來



「蝴蝶袖」的英文怎麼說?

答案是:bingo wings (賓果翅膀)

據說這個詞源自於1990年代的賓果遊戲,玩家在勝出時會有揮動手臂的動作。因這個賓果遊戲一些年紀大的婦女也會玩,當這些婦女贏得遊戲並揮動手臂時,手臂上的贅肉便會如翅膀(wing)般擺動,因而得名。

--
參考資料:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/bingo_wings
http://neologisms.rice.edu/index.php?a=term&d=1&t=7586