[不要用中文理解英文] take the leap

[不要用中文理解英文]

最近使用了一個快速製作網站的服務，收到一封祝賀信

信的標題很難翻成中文，但其實英文可以直接看懂，剛好很適合用來說明如何直接（不藉由中文）解讀英文句子

這整個句子可以分成三部分，分別是：

Congrats 恭喜
taking the leap 跳躍
start your site 開始你的網站

再配合示意圖，你應該就可以很明顯的感受到，他就是在恭喜你，從「沒有 start your site」的狀態，跳躍到「有 start your site」的狀態

其實就是要恭喜你開始做你自己的網站了

至於這整個句子翻成中文要怎麼翻？根本不重要，反正能看懂就好了！