2016年12月22日 星期四

Baggage, Luggage 區別


baggage (美)——luggage(英)
baggage, luggage——行李。這兩個字都是總稱

一件行李 --> a piece of baggage(或luggage)

當美國人用luggage的時候,一般是指大的皮箱或皮包。

美國人說baggage car(行李車)英國人則說luggage van。

行李車luggage cart
行李牌luggage tag







來源:
https://www.ptt.cc/man/Eng-Class/D389/M.1214065913.A.31F.html
http://www.ndi.org.tw/ndied/epaper/ndi_epaper20040702d.htm






2016年12月21日 星期三

Vocation; Vacation 意思,區別




Vocation 職業,專業
a particular occupation, business, or profession

Vacation 假期
a period of suspension of work, study, or other activity







2016年12月15日 星期四

寬限期 英文




「寬限期」的英文怎麼說?

答案是:grace period

grace 同時有「優雅、恩典」的意思。

Grace 同時也是個英文名字。

從這個角度來看,就會覺得 grace period 這個詞很有趣!