張木村英文
2017年8月31日 星期四
spectacles / glasses
這兩個字都有「眼鏡」意思:
spectacles
glasses
double-decker bus 雙層巴士 / triple-decker bus 三層巴士
double-decker bus 雙層巴士
triple-decker bus 三層巴士
angle 角,角度 / triangle 三角形
angle 角,角度
triangle 三角形
nail 釘子,指甲 / snail 蝸牛
nail 釘子,指甲
snail 蝸牛
scent 香味,香水 / cent 貨幣的1分
scent 香味,香水
cent 貨幣的1分
laughter 笑聲 / slaughter 屠宰
laughter 笑聲
slaughter 屠宰
2017年8月26日 星期六
as of 用法解析
"as of" 的用法,在不同時機會表達出完全相反的意思
比方:
As of now
, I'm going to try to be back there with my mom for surgery and make sure everything goes right with her.
“as of now” 在這句是「從現在開始」的意思。
As of Monday
, the speech had been viewed on YouTube nearly one million times.
“as of Monday” 在這句是「到週一為止」的意思。
「從什麼時間開始」與「到什麼時間為止」,顯然是完全相反的概念,卻都可以使用"as of" 來表達。
關於"as of"的定義,我在merriam-webster這個網站看到一個很不錯的解釋:
used to indicate a time or date at which something begins or ends
用以指出某事開始或結束的時間或日期。
也許剛開始接觸這個片語時會覺得混亂,但平心而論,這樣子在口語中反而是好用的。
參考資料:
http://edition.cnn.com/2017/03/23/golf/golf-jason-day-wgc-mother/index.html
http://edition.cnn.com/2014/01/27/sport/tennis/lia-na-maria-sharapova-tennis/index.html
https://www.merriam-webster.com/dictionary/as%20of
fish 魚,釣魚 / fishy 魚的,可疑的
fish 魚,釣魚
fishy 魚的,可疑的
2017年8月23日 星期三
table 桌子 / vegetable 蔬菜
table 桌子
vegetable 蔬菜
2017年8月22日 星期二
俄羅斯 / 白俄羅斯 英文
Russia 俄羅斯
Belarus 白俄羅斯
中文差一個字,英文卻差很多!
😂😂😂😂😂😂😂
competence 職能 / compete 競爭
competence 職能
compete 競爭
2017年8月19日 星期六
talk 講話 / stalker 跟蹤狂
talk 講話
stalker 跟蹤狂
2017年8月18日 星期五
Diss 意思
Diss 是什麼?
A diss track or diss song is a song primarily intended to disrespect a person or group.
Diss 曲是指一種歌曲,其目的主要是為了貶低某人或團體。
--
參考資料:
https://en.wikipedia.org/wiki/Diss_(music)
2017年8月17日 星期四
metal 金屬 / medal 獎章
metal 金屬
medal 獎章
2017年8月16日 星期三
[笑話] 為什麼中子不用錢?
為什麼中子不用錢?
答:因為中子不帶電 ( no charge)
※ charge 同時有「電荷」跟「索價、收費」的意思
2017年8月15日 星期二
hungry 飢餓的 / Hungary 匈牙利
hungry 飢餓的
Hungary 匈牙利
bark 意思
bark 同時有這兩種意思
1.樹皮
2.狗吠
2017年8月12日 星期六
act 扮演,行動 / Act (大寫) 法案,法令
act 扮演,行動
Act (大寫) 法案,法令
courtesy bus 意思
courtesy
禮貌
courtesy bus
某些旅館為提供住客方便到附近的遊樂場所或機場車站等處所之免費交通工具謂之Courtesy Bus。雖為免費,但通常應付給司機小費。
--
參考資料:
http://faculty.nptu.edu.tw/~chtsai/tourism.htm
2017年8月10日 星期四
water 水(名詞); 加水(動詞) / cater 提供飲食(動詞)
water 水(名詞); 加水(動詞)
cater 提供飲食(動詞)
※要注意雖然後面四個字母都一樣,但 a 的發音不同。
2017年8月7日 星期一
「爸爸、父親」英文
「爸爸」的英文有這些:
dad
daddy
father
pa
papa
pop
Just because you're offended, doesn't mean you're right.
Just because you're offended, doesn't mean you're right.
僅因為你被冒犯,並不代表你就是對的
2017年8月6日 星期日
somehow 不知怎麼的/ somewhat 稍微有點
somehow 不知怎麼的
somewhat 稍微有點
newcomer 意思
newcomer 有這兩種意思
1. 初學者
2. 新來的人
2017年8月3日 星期四
death 死亡 / dearth 短缺;饑荒
death 死亡
dearth 短缺;饑荒
bachelor 意思
bachelor 同時有這兩種意思
1. 學士(字首大寫,Bachelor)
2. 單身男子
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
文章 (Atom)