short staffed 笑話

[張凱閔解釋笑梗]

其實這算是一題文法題吧

上面那張紙想表達的應該是因為「人手不夠」所以關店

但「人手不夠」的英文應該是：short staffed

而他卻寫成了 " short staff "（少了ed）

於是整句話就變成：因為店員太矮，所以關店XD

所以下面那張紙才會吐槽說：你可以雇一個身高高一點的員工



--
後記

也有人認為 " due to short staff " 是對的

笑點是在於回這張紙條的人理解錯了（不管是真的不懂還是故意調侃）

把原本「人手不夠」的意思理解成了「員工太矮」

sign up/ sign in 意思

我知道 " sign up " 和 " sign in " 意思不一樣

但我總是搞不清楚哪個是什麼意思
（一個是註冊；一個是登入）

英文就是這樣，有些字詞就是會跟自己比較無緣，無論多想記，就是記不起來、分不清楚

這種時候，我認為最好的方法就是「看開一點」

分不清楚就算了唄！

其實真的不需要去硬記跟自己無緣的字詞，只要記得這些無緣字詞大概可能是什麼意思，再配合當下的情境，通常就可以正確理解了

比方圖中的例子，最下面的 " sign in " 顯然是配合 " Already have an account? " （已經擁有帳號）的情況使用的，既然已經有帳號，那意思就肯定不是「註冊」，而是「登入」囉！

所以從推理就可以知道 " sign in " 是「登入」