張木村英文
2012年9月5日 星期三
shuttle 太空梭;shuttle bus 接駁車
" shuttle " 原本是指在織布機上來回擺動,讓線可以彼此交錯的小裝置,就像影片中那樣
後來,這種「來回穿梭」的感覺就被延伸到了「接駁車」上
所以「接駁車」就叫做 " shuttle bus " (來回穿梭的車)
不過" shuttle " 最常見的用法其實是「太空梭」,我想大概是取那種「穿梭」的感覺吧
2012年9月3日 星期一
cause 目標、使命
" cause " 除了是「原因、根據」的意思之外
也有「目標、使命、一生志業」的用法
乍看之下有點奇怪
但只要想成「這就是我努力的一切『原因』」,那其實不就跟「使命、目標」有點像了嗎?
這樣的話,這種用法也就不難理解了
最後來造個句吧
To love her is my only cause. (愛她是我唯一的使命)
2012年9月1日 星期六
「討厭」的四種程度:don't like、dislike、hate、detest
「討厭」的四種程度:don't like、dislike、hate、detest
2012年8月28日 星期二
The bulk of the world’s knowledge is an imaginary construction.
The bulk of the world’s knowledge is an imaginary construction.
(Helen Keller)
世界上所有可稱之為是知識的東西,不外乎都是由人的想像構築出來的--別被知識給困住了
(海倫 凱勒)
2012年8月21日 星期二
What on earth happened?
「到底發生什麼事了」
這句話在英文裡要怎麼說呢?
我們都知道,可以用 " What happened? "
但如果事情真的很糟糕、很震驚或很瞎到一種地步
以至於光用 " What happened? " 根本不足以表達我們的感覺的時候該怎麼辦呢?
也就是,想表達的其實是「到底他媽的發生什麼事了!」這種感覺的時候該怎麼說呢?
好吧,你當然可以用 " WTF " 或是 " WTH "..
但這裡有個不髒的用法可以參考
那就是 " What on earth happened? "
2012年8月15日 星期三
tower 的動詞用法
" tower " 這個字除了是「高塔、高樓」的意思之外
也有「高過、超過、勝過」的意思
比方,我們可以說:
The Sky Tower towers into the sky.
(天空塔高聳入天)
或者
The Sky Tower towers above other nearby towers.
(天空塔高聳過附近其它高樓)
怎麼越來越繞口令了XD
我想, " tower " 這個字所被賦予的概念,大概就是類似於圖片中那樣的感覺吧
2012年8月7日 星期二
squirrel 的動詞用法
" squirrel " 除了是松鼠之外
也可以是「藏起來、儲存」的意思
倒是相當好懂..
松鼠本來就給人一種愛藏東西的印象 ◕◞౪◟◕
來造個句好了:
The squirrel squirrelled away the nuts.
(松鼠把核果收藏起來)
She squirrelled away her money in the bank.
(她把她的錢存在銀行)
The zombie squirrelled away my brain.
(殭屍把我的大腦藏起來了)
到底是什麼情況會用到第三句啊,根本是在亂造吧XDD
隨便啦,就這樣了
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
文章 (Atom)