Love trumps hate 意思

這次美國總統大選，民主黨（希拉蕊陣營）的大會中，許多支持者高舉 "Love trumps hate." 的標語，這是什麼意思呢？

答案：

trump 除了是姓氏「川普」外，本身也有「戰勝、超越」的意思。

因此，"Love trumps hate." 意思是「愛超越仇恨」。這裡的仇恨是指川普一些反有色人種、種族歧視的言論。同時 trump 又是敵對候選人的姓氏，如此作為一個諧音用法。


參考資料：
http://www.dailykos.com/story/2016/9/10/1568726/-This-election-is-a-referendum-on-Hate