「電腦有點小當機／頓頓的／卡卡的」要怎麼講

「電腦有點小當機／頓頓的／卡卡的」要怎麼講呢？

可以用 " glitch " 這個字

比方：

My computer is having a glitch.

（我電腦有點頓頓的／我的電腦有點小當機）

" glitch " 描述的是一種「暫時失靈，但很可能很快就會恢復」的狀態，這跟故障（malfunction）不太一樣，因為我們通常預期「故障」不會自己恢復，不然就是需要經過一翻修理之後才會恢復

其實 " glitch " 也可以用來形容電腦以外的其它電子設備

比方：

TV glitch

（電視機故障／出現雜訊，但很可能一下子就會恢復正常）