at all costs 意思; 不計代價 英文; 無論如何 英文

「不惜任何代價」（也就是「無論如何」）的英文要怎麼講呢？

可以用 " at all costs "

比方你可以說：

We need to protect all forms of life at all costs.
任何形式的生命我們都應不惜任何代價的去保護

He wants to win at all costs.
他不惜任何代價也想獲勝

事實上，除了「不惜任何代價」的意思之外，只要我們非常想強調某件事情的重要性，我們都可以用 " at all costs " 來形容，比方：

We should avoid fast food at all costs.
我們應該要不惜任何代價的去避免吃速食
（我們一定要避免吃速食／避免吃速食很重要）

" at all costs " 也可以和 " at any cost " 替換

兩者基本上是互通的

唯一要注意的是 " any " 後面的 " costs " 必需改為單數 " cost "

最後，" win at all costs " 也可以串在一起做一個形容詞使用，比方：

He is a win-at-all-costs person.
他是那種為了獲勝可以不惜任何代價的人