I don't give a shit 意思

" I don't give a shit. " 是什麼意思呢？

其實就是「我一點也不在意」、「我完全不在乎」的意思

乍看之下，" I don't give a shit. " 好像跟這個意思連不上關係

但只要想像一下下面這個情境對白，應該馬上就會覺得很好記了

『嗚嗚.. 我為你付出這麼多，你卻連個屎也不給我！』

（連個屎也不給，所以想必一定是不在乎到了無以復加的地步了..）

不過由於 " shit " 這個字本身實在太過粗俗

所以有些人會改用 " I don't give a damn. " ，意思大致上是一樣的

相對的，如果口味想再重一點，也可以改成 " I don't give a fuck. "

來造個句好了：

I have two exams tomorrow, but i don't give a shit.
我明天有兩個考試，但我完全不看在眼裡

I gave her heart earrings as a gift, but she didn't give a shit.
我送她心型的耳環當禮物，人家卻完全把我當空氣

最後，如果大家有注意到的話，其實魔力紅的歌「Moves Like Jagger」就有用到這個句子

You say I’m a kid,（你說我像個小孩子）
My ego is bare,（我的自我完全不加遮掩）
I don’t give a shit!（而我一點也不在意）