2012年7月29日 星期日

meat and potatoes 的意思

之前在吵政策議題的時候,常常會看到「牛肉」這個字

「牛肉」是高檔的主食,這裡引申代表了甜頭、好處,代表了大家最想要的部分,當然也就意味著整件事情的重點

英文也有類似的用法,那就是 " meat and potatoes "(肉和馬鈴薯)

" meat and potatoes " 指的就是一件事情最重要,或是大家最感興趣的部分

如果在和外國人聊天時,他突然對你說 " where are the meat and potatoes? "

他很有可能是在說剛剛交談的內容,他找不到重點

可不要以為他是在找這兩種食材,打算做晚餐給你吃喔.. ◕◞౪◟◕'






沒有留言:

張貼留言