" trace " 和 " track " 的不同

" trace " 和 " track " 不僅看起來很像，而且都可譯作追蹤

但它們倆的「追蹤」其實源自於不同的概念

" trace " 表達的是「循著遺留下來的痕跡，慢慢往源頭前進」的追蹤，整體而言呈現出一種偵探的感覺

" track " 的說的則是「沿著軌道上走」的追蹤

事實上，track 在名詞時就是軌道的意思

比方火車脫軌，一般會說 " jump the track "

音樂的曲目（音軌），則會用 " music track " 來表達